Traduzioni

Fotografo: Raunaq Patel.

Se hai bisogno di una traduzione dallo SPAGNOLO all’italiano, siamo specializzati nel linguaggio legale, commerciale, turistico e gastronomico.

I traduttori automatici sono fantastici, ma non fanno miracoli. I “falsi amici” possono generare gravi errori e cosa dire delle sfumature culturali dai modi di dire fino all’umorismo?

Ti consiglio di fare controllare sempre da un professionista i tuoi volantini, cataloghi, contratti, menu dei ristoranti, preventivi, siti web e tutto ciò che è rilevante per la tua attività. Sarebbe davvero un peccato generare un fraintendimento o addirittura perdere un cliente per un problema di comunicazione.

Migliorando il rigore nell’uso della lingua, darai un buon impulso alla dimensione internazionale della tua attività.